SIDE BROK (Ørsta)

side-brok2-460x306

SIDE BROK (Ørsta)

Side Brok is a Norwegian rap group from Ørsta, in western Norway. The members of Side Brok are Sjef R, his alter ego Thorstein Hyl III, Skatebård, Tore B, Odd G and Tunk.

Side Brok (mean saggy pants) got a hit with the hilarious “1,2,3, fire,” which is a tribute to rural car culture with wide wheels and furry interior, funny drinking habits in the back seats. Welcome to rural west coast Norway!!

We’ll let the video and music speak for itself And we’ll not try to do any translation of the lyrics. But if you must, try running this through google translate:

pow wow

refr.:
dans i ring som en pow wow
stritt med fjøyra som en pow wow
alle gutane går how how 
og alle jentene går how, how

pow wow mc, ej e den beste te / å sitte i ring med tobakk og te
 og te det neste steg, bere fjøyr og preg / ta at me e unga så adri he vore snakka te 
og møller mann han e vertstromma / det e midtsommar og han e steikt som en hummar
ej helde faklane, takla maktene / til ej ende opp som mat for makkane
 ej bere broka mi latterli lavt / berre snakka litt lavt for ej trakka i salat 
ej meina ej festa alltit for latterli hardt / med kassegitar, ej meina artig sigar, ej meina 
ingen flotte ting eller bling for å veg opp / rokka rokkering og fredspipe til me ste opp
 me letta teltduke som en orkan / me e den sjuande far, en liki-likandes kar, ej meina

refr.

pow wow mc, pow wow jippi-yo, jippi-yeay (x4)

både folk og fe må nikke nakke te / en høvding frå hovde med snakke stev
 så ta te takke med ei hand å klappe med / og en kåte kråkefot å trakke takta med
 me sende flaskebrev og røyksignal / og bunka med karva flygeblad 
ipso facto psyko meta / hoftene e uløyselig forbundne til sjela 
heilt ute på tur med sjamanistepakke / i side skinnbrok, skinnsko og røykejakke
 snike liggande på lur som et vegg te vegg-teppe / sette fyr på golvet som en steppebrann 
og kvar en fyr på golvet kan steppe, mann / og kvar ei jente på golvet e den rette, mann
 så dans i ring ring ring te du svetta sand / og ropa pow wow, pow wow så høgt du kan!

Written by Stiftelsen Insomnia
  • Facebook
  • Twitter